SnowRunner - Translation Fix V1.4

As a lot of people, I just got SnowRunner and I’m having a very great time with it but I can’t but see the little translation errors here and there and feel the need to fix them. (and yes, “Metal Planks” really hurt me).

So here is a first mod, more like a proof of concept, changing a few translations in game both for english and french languages.

English changes:
– Changed “Fuel” by “Barrels” for generic barrels
– Changed “Metal Planks” by “Steel Beams”
– Changed “Consumables” by “Food Crates” for farm products + according description changes
– Fixed Khan 39 rear bumper from “Hunte” to “Hunter”
– New lines from 1.2 game update

Changements en français:
– Remplacement de “Carburant” par “Barils” pour les barils génériques
– Remplacement de “Blocs de béton” par “Parpaings”
– Remplacement de “Consommables” par “Caisses de vivres” + modification de la description
– Remplacement de “Planches de métal” par “Poutrelles métalliques”
– Remplacement de “Cargaison surdimensionnée” par “Transport Exceptionnel”
– Remplacement de “Rocher Obstacle” par “Rocher bloquant” *nouveau en 1.4*
– Traduction de “TANK” en “RESERVOIR” sur l’affichage des dégâts *nouveau en 1.4*
– Correction des noms des modules de châssis
– Remplacement de “Entrée de garage” par “Garage”
– Correction des menus du garage *nouveau en 1.4*
– Correction des catégories inversées “LOURD” et “SUPER LOURD” *nouveau en 1.4*
– Correction du menu des options du véhicule *nouveau en 1.4*
– Correction de l’ancien menu permettant de créer et tester de nouveaux véhicules *nouveau en 1.4*
– Remplacement de toutes les mentions “Usines à bois” par “Scierie”
– Remplacement de toutes les mentions “Camionage” par “Transport routier”
– Ajout des lignes de la mise à jour du jeu 1.2
– Correction mineures des informations des pages de chargement
– Correction des paramètres se référant aux “roues” au lieu du “volant” dans le menu VOLANT

PS: This mod is not a vehicle, so don’t subscribe to it. Just download it clicking on its size on top of the description.

Installation notes are provided inside the .zip file. Nothing complex, only a few steps. Note that WinRar is required.

Compatibility:
– This mod changes the initial.cache_block inside initial.pak file. Any mod modifying this whole .pak or just this individual sub file could conflict with this mod.

Authors: Lo2k